اقتصاديات سجاد بني وراين المغربي
مترجم من الإنجليزية.
كما أشرنا في تدوينة حديثة، أصبحت التعاونية النسائية بإملغاس من بين الحرفيين الأكثر مبيعًا على أنو. ومع ازدياد المبيعات، وبتشجيع من قادة مجتمع أنو، بدأت النساء أخيرًا في تسجيل جميع تكاليف المواد والوقت الذي يستغرقنه في صنع السجاد. وقد صُدمت النساء بما اكتشفنه.
كانت أول سجادة بدأن التسجيل عليها سجادة جميلة على طراز بني وراين، مصنوعة حسب الطلب بمقاس 10’ x 8’. حددت الحرفيات سعرها على أنو بـ $380. ولأن وزن السجادة تجاوز 21 كيلوغرامًا، بلغت تكلفة شحنها إلى الولايات المتحدة $260. وأضافت رسوم مجتمع أنو، التي تعادل نحو 6% من السعر النهائي المعروض، $43 إلى السعر. كما أضافت شركة الدفع التي نستخدمها لمعالجة بطاقات الائتمان $21، أي نحو 3% من السعر النهائي. وبجمع كل ذلك، أصبح السعر المعروض على أنو $712.

إن تقديم هذا القدر من التفصيل في كيفية احتساب الأسعار أمر غير مسبوق في قطاع التجارة العادلة، غير أنه بوسعنا أن نتعلم المزيد من خلال تفصيل مبلغ $388 الذي حصلت عليه الحرفيات، اعتمادًا على المعلومات المتعلقة بالمواد والعمل التي شاركنها مع أنو. فقد سجّلت التعاونية أنها أنفقت $125 على الصوف اللازم لصنع السجادة، ليتبقى لها ما مجموعه $236 مقابل عملها. وسجّلت النساء أن النسج استغرق أكثر من 280 ساعة إجمالًا. وهذا يجعل أجر التعاونية في الساعة $.93 دولار أمريكي، أي $7.44 عن يوم عمل من 8 ساعات. ويقل هذا الأجر عما يكسبه العامل المياوم في الوادي القروي الذي توجد فيه التعاونية. كما أنه أدنى من الحد الأدنى للأجور في المغرب للعاملين في القطاع الفلاحي، والذي يعادل $7.50 في اليوم (لمعرفة المزيد عن الحد الأدنى للأجور في المغرب، يمكنكم زيارة ويكيبيديا أو fairwageguide.org).


هذه الأرقام مفاجئة لأنها منخفضة إلى حد لا يُصدَّق. منخفضة إلى درجة قد تظن معها أن الأجور لا يمكن أن تنخفض أكثر من ذلك. ومع ذلك، كثيرًا ما تواجه التعاونيات مشترين، سواء من تجار التجارة العادلة أو من تجار التجزئة العاديين، يطلبون أسعارًا أقل مما تعرضه على أنو. والأسوأ من ذلك أنه ليس من النادر أن تبيع التعاونيات النسائية منتجاتها، دون أن تدري، بسعر لا يغطي سوى ربع تكلفة موادها حين تبيعها للوسطاء التقليديين. وهذا هو السبب الرئيسي في أنه ليس من الصعب العثور على سجاد معروض للبيع في مدينة مراكش القديمة بأسعار أرخص مما هو معروض على أنو.
توقفوا لحظة لتستوعبوا ذلك.
في غياب أي منافذ بيع أخرى سوى معارض الصناعة التقليدية المحلية، لم يكن لدى الحرفيين، شأنهم شأن التعاونية النسائية بإملغاس قبل أنو، المعرفة أو الدافع للاعتراض حين يطلب المشترون أسعارًا أقل.
ولأول مرة، اجتمعت النساء وقررن رفع أجرهن إلى $1.70 في الساعة، أي $13.60 في اليوم. وسيتجاوز هذا الأجر الجديد الحد الأدنى للأجور في المغرب للعمل الصناعي، وهو أمر بالغ الأهمية في المغرب القروي. وبناءً على ذلك، ستُعرض السجادات ذات المقاس المماثل التي تنتجها التعاونية مستقبلًا على أنو بسعر يقارب $912 دولار أمريكي، أي بزيادة قدرها $200 عن سعرها السابق.

مؤخرًا، ظهرت أنو في تدوينة على مدونة أبارتمنت ثيرابي تناولت أماكن شراء سجاد بني وراين لأن «شعبيته... لا تُظهر أي علامة على التراجع». وقد بلغ متوسط سعر السجادات ذات المقاس المماثل المدرجة في مدونتهم (باستثناء المنتج المعروض من أنو) $2,564 دولار أمريكي. ويُعد هذا الرقم مؤشرًا جيدًا على متوسط القيمة السوقية لهذا النوع من السجاد. تخيلوا الأثر الذي قد تُحدثه عملية بيع واحدة لو استطاعت نساء إملغاس بيع سجادهن بهذا السعر، أو حتى بنصفه. والسبيل الوحيد لجعل ذلك ممكنًا أصلًا هو أن يتمكن الحرفيون من البيع مباشرة لزبائنهم، وأن يكون الزبائن على دراية تامة بمن يشترون منه بالضبط.
إن السعر الجديد للتعاونية أعلى بكثير مما كان عليه، لكنه لا يزال أرخص بكثير مقارنة بالمنتجات الأخرى المدرجة على أبارتمنت ثيرابي. وستكشف الأيام ما إذا كانت التعاونية ستتمكن من الحفاظ على وتيرة مبيعاتها الأخيرة بسعرها الجديد. وإن لم تتمكن من ذلك، فما عليك إلا أن تتصفح أسفل مقال أبارتمنت ثيرابي لترى كيف سيبدو مستقبل الصناعة التقليدية في المغرب إن لم يُمكَّن الحرفيون من البيع مباشرة لزبائنهم: سجاد «مغربي» من ويست إلم بمقاس 10 أقدام × 8 أقدام مصنوع في الهند. ربما لن "تتراجع" موضة بني وراين أبدًا، لكن من الواضح أن الثقافة والحرفيين الذين يقفون وراء هذه الحرفة سيتراجعون حتمًا إن ظل الحرفيون معتمدين على غيرهم لبيع أعمالهم نيابة عنهم.
ادعم هذا العمل
أنو مملوكة للحرفيين أنفسهم ويديرونها بأنفسهم — والبرامج التي تتحدث عنها هذه القصص مموّلة بالكامل من مبيعات المتجر ومن داعمين مثلك. تبرعك يوسّع مباشرةً العمل الذي يقوده الحرفيون في جميع أنحاء المغرب.
تبرّع لدعم الحرفيين