Hommage à Fadma, de la coopérative Taytmatine

Note : C'est avec tristesse que nous avons appris le décès d'une artisane de la communauté Anou, et les personnes qui la connaissaient le mieux nous ont demandé si elles pouvaient lui consacrer quelques mots. Nous les publions ci-dessous en français et en arabe.

مجتمع أنو حزين حزنا عظيما بخبر الوفاة المفاجئة للسيدة فاضمة التويمي من تعاونية تايتماتين بسبب مضاعفات صحية. نتقدم بهده المناسبة الحزينة باحر التعازي لعائلة الفقيدةواصدقاءها و نساء التعاونية و كل من المه فراقها.لقد كانت فاضمة دوما الصدر الحنون و الصديق الصدوق، محبة للغير بشكل كبير، توثر الاخر على نفسها. لقد امضت حياتها مع كل من اخيها ووالدتها في منطقة توامة على سفوح جبال الاطلس.

كانت فاضمة، دات الاحتياجات الخاصة مند الولادة، في في صراع دائم مع المرض، فلم تستطع التمدرس او العمل خارج البيت. لم تتدمر يوما مما اصابها بل كانت دوما سعيدة باعمالها التقليدية. و لتساعد في اعالة عائلتها و دفع ثمن ادويتها كانت فاضمة تصنع و تبيع زرابي ودمى و بعض اعمال التطريز اليدوية.وكانت تستفيد من بعض التداريب المتوفرة في اماكن مجاورة إلى أن انضمت الى تعاونية محلية حيث تميزت بافكارها الخلاقة.

كانت حرفتها المفضلة حياكة الزرابي، تحيك وتصبغ الصوف المجزوز من الاغنام المحلية لتنسج اشكالا خاصة بها، وفي وقت فراغها كانت تساعد على تعليم الامهات و النساء الاخريات كيفية صنع الالعاب لمساندة التعليم الاولي في توامة.لطالما حلمت بان تسافر يوما الى الرباط.

ان لله وان اليه لراجعون

La communauté Anou a appris avec tristesse le décès soudain de Fadma Etouimi, de la coopérative Taytmatine, des suites de complications de santé. Nous adressons nos sincères condoléances à ses amis, à sa famille et aux femmes de la coopérative Taytmatine. Son entourage la décrit comme une personne qui réchauffait le cœur de tous ceux qui la connaissaient, toujours prête à sourire et à accueillir de nouvelles amitiés. Elle aimait les gens et avait la réputation de donner le peu qu'elle possédait à ceux qu'elle estimait plus démunis qu'elle. Elle a vécu toute sa vie avec sa mère et son frère dans le petit village rural de Touama, au pied du Haut Atlas. Née avec un handicap, elle a lutté contre des problèmes de santé et n'a pu ni aller à l'école ni travailler hors de chez elle. Fadma ne s'est pourtant jamais plainte de son sort, et trouvait sa joie dans la création d'objets artisanaux traditionnels. Pour aider à subvenir aux besoins de sa famille et payer ses médicaments, elle fabriquait et vendait des tapis, des poupées et des ouvrages au crochet. Elle a suivi des formations proposées dans les environs et a rejoint une coopérative locale, où elle était connue pour ses nombreuses idées créatives. Son artisanat préféré était le tissage de tapis. Elle filait et teignait la laine tondue sur les moutons de la région et tissait des motifs uniques dans ses tapis. Pendant son temps libre, elle aidait à apprendre aux mères et à d'autres femmes à fabriquer des jouets pour soutenir l'éducation préscolaire à Touama. Elle rêvait de voyager un jour jusqu'à Rabat.