← Retour au blog

· Community · Par helloanou

Rebecca Levy, volontaire du Peace Corps : la coopérative de poignards Azlag part en Amérique !

Traduit de l’anglais.

Note : nous avons le plaisir de publier le premier article invité du blog d’Anou, signé Rebecca Levy. Rebecca est actuellement volontaire du Peace Corps à Kelaat M’Gouna. Au cours de sa mission, elle a beaucoup travaillé avec la coopérative de poignards Azlag et collecte aujourd’hui des fonds pour emmener la coopérative Azlag en Amérique ! Découvrez ci-dessous ce voyage et tout ce qu’elle a accompli !

Un poignard de 10 pieds commandé par les autorités locales et réalisé par la coopérative l’an dernier, qui souhaite la bienvenue à l’entrée de la ville de Kelaat M'Gouna (la ville des roses et des poignards) !
Un poignard de 10 pieds commandé par les autorités locales et réalisé par la coopérative l’an dernier, qui souhaite la bienvenue à l’entrée de la ville de Kelaat M'Gouna (la ville des roses et des poignards) !

Ces deux derniers mois ont été bien remplis pour la coopérative de poignards Azlag, une coopérative unique en son genre spécialisée dans la fabrication de poignards, installée dans la ville de Kelaat M’Gouna, dans le sud du Maroc. Avec la possibilité de participer à deux salons en Amérique l’année prochaine, la coopérative a redoublé d’efforts pour rendre sa communication et ses ventes plus accessibles aux anglophones. La coopérative a participé au Santa Fe International Folk Art Market, à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, en 2012 puis en 2013, avec l’aide de volontaires du Peace Corps. Les ventes ayant été moins bonnes lors de la deuxième participation, la coopérative a décidé de faire une pause d’un an dans ses candidatures au salon afin de diversifier sa gamme de produits et d’améliorer ses compétences en vente à l’international. Pour cette nouvelle année 2015, nous avons le plaisir d’annoncer que le président de la coopérative de poignards Azlag participera à un salon-exposition de bijoux et de pierres précieuses de deux semaines (JOGS) à Tucson, en Arizona, du 29 janvier au 9 février 2015, puis au Santa Fe International Folk Art Market en juillet 2015. Si ces salons internationaux sont d’excellentes occasions de vendre et d’apprendre pour la coopérative, les frais de voyage et d’hébergement représentent un investissement considérable pour elle. Pour aider à couvrir le coût de ces déplacements, j’ai lancé une campagne de financement participatif : https://www.indiegogo.com/projects/azlag-dagger-cooperative-artisan-fairs-in-usa/x/5471909 Par ailleurs, afin d’expliquer aux acheteurs internationaux ce qui fait la singularité du poignard marocain traditionnel, les artisans et moi avons travaillé avec un formidable réalisateur d’Ouarzazate eNews pour créer une courte vidéo promotionnelle pour la coopérative Azlag. Comme la coopérative de poignards Azlag travaille activement à renforcer sa présence en ligne, cette vidéo est un excellent moyen de montrer aux clients internationaux comment les poignards sont fabriqués. Elle montre en détail le caractère artisanal de ce savoir-faire, présente les différents types de poignards et explique à quoi sert un poignard. La coopérative de poignards Azlag dispose d’une page Facebook, de sa boutique en ligne sur Anou et d’un site web. Avec plus de 60 clients travaillant à la coopérative, il est essentiel qu’elle élargisse son marché et vende son artisanat sur le marché international, bien plus vaste. Les poignards qu’elle fabrique sont réputés dans tout le Maroc et la coopérative est la seule de son genre ! En plus des poignards, les hommes de la coopérative sont d’habiles métalliers qui fabriquent absolument de tout, des bijoux aux lanternes en passant par les miroirs et de magnifiques tables. Un nouveau bâtiment devrait, nous l’espérons, être construit pour la coopérative dans l’année à venir, et l’équipe dirigeante nourrit de grandes ambitions pour le développement de son activité. Vous êtes les bienvenus à tout moment à Kelaat M'Gouna pour visiter cette coopérative extraordinaire !

Soutenez ce travail

Anou appartient aux artisans eux-mêmes et est géré par eux — les programmes décrits dans ces histoires sont entièrement financés par les ventes de la boutique et par des soutiens comme vous. Votre don développe directement le travail mené par les artisans à travers le Maroc.

Faire un don pour les artisans
✉️ Need help? Contact us!