→ العودة إلى المدونة

· Community · بقلم helloanou

متطوعة فيلق السلام ريبيكا ليفي: تعاونية أزلاغ للخناجر في طريقها إلى أمريكا!

مترجم من الإنجليزية.

ملاحظة: يسعدنا أن نقدّم أول مقال ضيف على مدوّنة أنو بقلم ريبيكا ليفي، وهي متطوعة حالية في فيلق السلام تعمل في قلعة مكونة. وقد عملت طوال فترة خدمتها عملًا مكثفًا مع تعاونية أزلاغ للخناجر، وهي تجمع التبرعات الآن لاصطحاب تعاونية أزلاغ إلى أمريكا! تعرّفوا أدناه على المزيد عن هذه الرحلة وعن العمل الذي تقوم به!

خنجر بطول عشرة أقدام صنعته التعاونية العام الماضي بطلب من السلطات المحلية، ليكون علامة ترحيب عند مدخل مدينة قلعة مكونة (مدينة الورود والخناجر)!
خنجر بطول عشرة أقدام صنعته التعاونية العام الماضي بطلب من السلطات المحلية، ليكون علامة ترحيب عند مدخل مدينة قلعة مكونة (مدينة الورود والخناجر)!

كانت الأشهر القليلة الماضية حافلة بالنشاط بالنسبة إلى تعاونية أزلاغ للخناجر، وهي تعاونية فريدة لصناعة الخناجر في جنوب المغرب، في بلدة قلعة مكونة. ومع إتاحة الفرصة لها للمشاركة في مهرجانين في أمريكا خلال العام المقبل، ضاعفت التعاونية جهودها لجعل إعلاناتها ومبيعاتها "ملائمة للناطقين بالإنجليزية". وقد سبق للتعاونية أن شاركت في سوق سانتا في الدولي للفن الشعبي في سانتا في بولاية نيو مكسيكو عامي 2012 و2013، بمساعدة متطوعين من فيلق السلام. وبعد أن جاءت المبيعات في المشاركة الثانية دون المستوى المأمول، قررت التعاونية التوقف عامًا عن التقدّم للمشاركة في السوق، والعمل على تنويع منتجاتها وتحسين مهاراتها في البيع على الصعيد الدولي. ومع حلول العام الجديد 2015، يسرّنا أن نعلن أن رئيس تعاونية أزلاغ للخناجر سيشارك في معرض للمجوهرات والأحجار الكريمة يمتد أسبوعين (JOGS) في توسان بولاية أريزونا من 29 يناير إلى 9 فبراير 2015، ثم في سوق سانتا في الدولي للفن الشعبي في يوليو 2015. ورغم أن هذه المعارض الدولية تمثّل تجارب قيّمة للبيع والتعلّم بالنسبة إلى التعاونية، فإن تكاليف السفر والإقامة تشكّل استثمارًا ضخمًا عليها. وللمساعدة في تغطية تكاليف هاتين الرحلتين، أطلقتُ حملة تمويل جماعي لدعمهما: https://www.indiegogo.com/projects/azlag-dagger-cooperative-artisan-fairs-in-usa/x/5471909 وفضلًا عن ذلك، ولكي نشرح للمشترين الدوليين الطابع الفريد للخنجر المغربي التقليدي، تعاونتُ مع صنّاع الخناجر ومع منتج أفلام رائع من ورزازات إي نيوز لإعداد فيديو ترويجي قصير لتعاونية أزلاغ. ولمّا كانت تعاونية أزلاغ للخناجر تعمل جاهدة على توسيع حضورها على الإنترنت، فقد كان الفيديو وسيلة رائعة لتمكين الزبائن الدوليين من رؤية كيفية صناعة الخناجر. إذ يُبرز الفيديو بالتفصيل الطابع اليدوي لهذه الحرفة، ويشرح الأنواع المختلفة من الخناجر، ويعرّف الزبائن باستخدامات الخنجر. ولتعاونية أزلاغ للخناجر صفحة على فيسبوك، ومتجر إلكتروني على أنو، وموقع إلكتروني. ومع وجود أكثر من 60 عاملًا في التعاونية، بات من الضروري أن توسّع سوقها وتبيع حرفتها في السوق الدولية الأوسع. فالخناجر التي تصنعها معروفة في جميع أنحاء المغرب، والتعاونية فريدة من نوعها! وإلى جانب الخناجر، يتقن رجال التعاونية أعمال المعادن، فيصنعون كل شيء تقريبًا، من المجوهرات إلى الفوانيس والمرايا والطاولات الجميلة. ومن المأمول أن يُشيَّد مبنى جديد للتعاونية خلال العام المقبل، ولدى الفريق التنفيذي أحلام كبيرة لتوسيع تجارتهم. أهلًا بكم في أي وقت في قلعة مكونة لزيارة هذه التعاونية الرائعة!

ادعم هذا العمل

أنو مملوكة للحرفيين أنفسهم ويديرونها بأنفسهم — والبرامج التي تتحدث عنها هذه القصص مموّلة بالكامل من مبيعات المتجر ومن داعمين مثلك. تبرعك يوسّع مباشرةً العمل الذي يقوده الحرفيون في جميع أنحاء المغرب.

تبرّع لدعم الحرفيين
✉️ Need help? Contact us!