الخيط المشترك (الجزء الثاني): بلسان سابرينا
مترجم من الإنجليزية.
تقوم التجربة الجوهرية لمشروع «الخيط المشترك» على التعاون والتفاهم وتبادل الأفكار. فبعد اختتام ورشة التصميم التي قادتها سابرينا كراوس لوبيز (www.sabrinakrauslopez.com)، عادت الحرفيات القائدات جميعًا إلى ديارهن لينسجن تصاميمهن الجديدة المستوحاة مما تعلّمنه من سابرينا.
ولإكمال الدائرة، سافرت سابرينا إلى تونفيت، موطن الحرفية القائدة رابحة عكاوي. وهناك عملت سابرينا وعاشت جنبًا إلى جنب مع نساء تعاونية الشروق مدة ثلاثة أسابيع، تعلّمت خلالها النسيج، والأهم من ذلك أنها أدركت مكانة النسيج في حياة نساء تعاونية الشروق. وفيما يلي تصف سابرينا بكلماتها تجاربها وما تعلّمته:
«يصعب عليّ أن أصدّق أن هذا الكوخ الطيني الصغير، القابع وسط هذه الطبيعة المذهلة، سيكون مكان عملي طوال الأسبوعين المقبلين.»
«قضيت الأيام الأولى في التعاونية أتأمّل النساء وهن ينسجن، محاولةً استيعاب كل حركاتهن لأفهم كيف تعمل أنوالهن. وما إن نصبنا نولي حتى صرت مستعدة ومتحمسة للبدء في نسج زربيتي الخاصة.»
«في اللحظة التي أدركنا فيها، النساء وأنا، أنني أنسج وحدي وبنجاح منذ 30 دقيقة، دوّى تصفيق حار، فالآن فقط استحققت أخيرًا مكاني في تعاونية هذه القرية النائية!»
«يوجد في تعاونية الشروق نولان آخران، تتقاسم كلًّا منهما عشر نساء ويعتنين به بعناية، وتجد كل واحدة منهن منشغلة بتحضير الصوف وتنظيفه وغزله للنسيج، والأهم من ذلك، بالضحك ورواية الحكايات.»
«لقد أسرتني الحرفيات أنفسهن وظروفهن، المضحكة أحيانًا والحزينة أحيانًا والمؤثرة في بعض الأحيان؛ فلكل واحدة منهن حكاية ترويها.»
«من جمع الصوف وغزله إلى اختيار الخيوط وصباغتها يدويًا، سرعان ما اتضح لي أن هذا العمل بالنسبة إلى الحرفيات ليس مجرد مصدر رزق، بل جزء أصيل من ثقافتهن وحياتهن اليومية.»
«يعتز الأمازيغ اعتزازًا شديدًا بتراثهم وتقاليدهم، ويؤمنون بأن هذه الزرابي كان لها دور حاسم في الحفاظ على ثقافاتهم حية. وحتى اليوم، لا تزال بعض نساء القبائل يحملن هذه الرموز والزخارف موشومةً على جباههن وذقونهن وأذرعهن، وقد كانت في الأيام الخوالي تميّزهن في أوقات الحرب.»
«بعد أسبوعين، بدأت أشعر بالاستقرار في تونفيت. أستيقظ كل صباح على شاي النعناع الرائع الذي تعدّه رابحة وعلى فطورها، وكلاهما مُحمَّل بالسكر ليعينني على كل يوم من أيام النسيج.»
«وفيما بعد، صرت أعرف أخيرًا كيف أطلب الخبز والماء ورصيد الهاتف، وأن أصل إلى أقرب متجر بمفردي. وصرت أعرف أيضًا أن الحمّام من أجمل ما في البلدة، وأن أيام الأحد في السوق لا تُقدَّر بثمن.»
«مع نهاية إقامتي في المغرب، تعلّمت كيف أقول "مرحبًا" و"شكرًا" و"شبعت" بالأمازيغية. كما اعتدت النوم على زرابي متراكبة، والاستحمام بالدلو، والأكل بيديّ في كل وجبة تقريبًا. غير أن هذه التجارب الجديدة بالذات، وتبادل الثقافات، وقبل كل شيء الصداقات، هي أكثر ما سأفتقده، وهي ما يجعل تعاونًا كهذا مميزًا إلى هذا الحد.»
ادعم هذا العمل
أنو مملوكة للحرفيين أنفسهم ويديرونها بأنفسهم — والبرامج التي تتحدث عنها هذه القصص مموّلة بالكامل من مبيعات المتجر ومن داعمين مثلك. تبرعك يوسّع مباشرةً العمل الذي يقوده الحرفيون في جميع أنحاء المغرب.
تبرّع لدعم الحرفيين